BRUSSELS (Reuters) - Críochnóidh an tAontas Eorpach na srianta ar dhíol painéil ghréine ón tSín go luath an tseachtain seo chugainn i gcur chun cinn a d'fhágfadh táirgeoirí an AE go dtarlódh tuilte allmhairí saor.
Dúirt an Coimisiún Eorpach, a chomhordóidh beartas trádála an AE, i ráiteas Dé hAoine go rachaidh na bearta in éag faoi mheán oíche Dé Luain 3 Meán Fómhair, ag dearbhú tuarascáil Reuters ar 24 Lúnasa.
Chuir an AE bearta frithdhumpála agus frith-fhóirdheontais ar fáil do phainéil ghréine na Síne, sclábhaithe agus cealla i 2013 agus leathnaíodh iad faoi 18 mí i mí an Mhárta na bliana seo caite, ag comharthaíocht gur chóir dóibh deireadh a chur leis.
Tá cead ag monaróirí na Síne táirgí gréine san Eoraip a dhíol saor ó dhualgas má dhéanann siad sin ar phraghas íosta laghdaithe go comhleanúnach. Má dhíoltar iad ar feadh níos lú ná an praghas sin, tá siad faoi réir dualgas suas le 64.9 faoin gcéad.
Dúirt an Coimisiún go raibh sé ar mhaithe le leas an AE ina iomláine chun na bearta a laghdú, mar gheall ar aidhm an bhloc a soláthar soláthair in-athnuaite a mhéadú. Tháinig laghdú freisin ar na bearta le himeacht ama, rud a thugann deis do phraghsanna iompair a ailíniú le praghsanna margaidh domhanda, a dúirt sé.
Chuir an aireacht tráchtála tSín fáilte roimh dheireadh na srianta, ag cur síos ar an aistriú mar "samhail chun réitigh thrádála a réiteach go rathúil trí chomhairliúcháin."
Cuirfidh an t-aistriú "trádáil na fótavoltacháin AE-Síne ar ais go dtí gnáthchoinníoll margaidh, soláthróidh sé timpeallacht ghnó níos cobhsaí agus intuartha le haghaidh comhair idir an dá thaobh, agus beidh sé fíorbhuntáiste a bhaint amach don dá thaobh," a dúirt an ministir i ráiteas ar a láithreán gréasáin.
Chuir SolarPower Europe, a léiríonn iompórtálaithe agus suiteálaithe, an t-aistriú mar "nóiméad uiscí" do thionscal na gréine san Eoraip agus go mbainfidh sé an bacainn is mó d'fhás na hearnála.
Tá gníomh cothromaitheach íogair ag an Aontas Eorpach idir leasanna monaróirí an AE agus iad siúd ar nós allmhaireoirí agus suiteálaithe ag iarraidh laghdú ar chostas ghiniúint cumhachta gréine.
Bhí imní air freisin maidir leis an bhfreagra ó Beijing, ós rud é go raibh an dá thaobh ar chogadh trádála thar an tsaincheist in 2013.
D'iarr EU ProSun, grúpa táirgeoirí an AE a sheol an gearán tosaigh in 2012 agus go raibh siad ag iarraidh síneadh breise ar bhearta, a dúirt go ndéanfaí déantús na monaróirí Eorpacha má chríochnaigh na bearta.
I gcás cinneadh Beijing chun teorainn a chur le suiteálacha sa tSín bhí táirgeoirí ann go raibh thart ar 30 gigawatts de bhreis acmhainne le hathrú ach le beagán margaí a dhíol isteach tar éis taraifí a fhorchuirtear sna Stáit Aontaithe agus atá beartaithe ag an India, an dara agus an tríú margaí is mó taobh thiar de na Síne. Tá thart ar 7 gigawatts ar mhargadh iomlán an AE.
Bhí dúshlán dlíthiúil ag roinnt cuideachtaí ag Cúirt Bhreithiúnais na hEorpa. Dúirt EU ProSun, ag cur leis na blianta sin de phraghsanna ag titim nach raibh fás ar mhargadh na hEorpa mar thoradh air.
(Tuairisciú ag Philip Blenkinsop; Tuairisciú breise ag Andrew Galbraith i SHANGHAI; Eagarthóireacht ag Kirsten Donovan, David Goodman agus Kim Coghill)
Nóta: Nuacht ó http://www.oann.com/
